２０１７年５月☆北見多読カフェ

晴れたり、曇ったり、寒かったり、暑かったり、、例年のように安定して「不安定」な天候が続く初夏のオホーツクです。

５月の北見多読カフェは２５日（木）に開催。曇り空でうすら寒い一日でした。

B.B.カードタイムは３名が参加。まずは「ちょっとニガテ」の声もあるクラブとスペード絵カードを使っての「波乱万丈」。あったまってきたところでハートの絵カードで「３枚ゲーム｣｡そして、「合体ひとりビンゴ」。それぞれが自分の手持ちのカードで合体文を作り、使ったカードを裏換えすというルールです。

今回、参加の３名の方は、月に一度とはいえ、数年B.B.カードと親しんでいる皆さん。妄想炸裂でいろんなフシギな文章が生まれました。

最後は、ダイヤで"Who am I?"ビンゴ。キャラクターになりきってもらい、”Why did you lose your letter?"　”Why do you keep me waiting?"  "Why do you like a quiet party?"などの無茶ブリも、当意即妙で皆さんからお答えが。大爆笑であっという間に時間がすぎました。

皆さん、発話量、ぐんぐんあがってますよ～。

その後の「多読タイム」へは、５名が加わり総勢８名でさらににぎやかに（^^）。

「段々と長いものが読めるようになってきて嬉しい」

「ノンフィクション好きなので、手にとってみたフランクリンの自伝が、知らないことがたくさんあって興味深かった」

「仕事で忙しい間は、近隣の図書舘で英語の本を捜して読んだ」

「２年前には読みにくいと感じたNate the GreatをCD付で読んだら、とっても楽しかった」

など、嬉しい報告もたくさんでした。

Magic Tree Houseの邦訳や、Jon Krassenの「帽子シリーズ」の関西弁翻訳の本のやりとりもメンバー同士であったりして、日英取り混ぜての「読書仲間」に育っています。

（Magic Tree Houseの日本語版の挿絵がアニメ調で、びっくり！）日英で比較してお読みになるAさんの感想が楽しみです。

次回は、６月２２日（木）に開催です。

2017年４月☆北見多読カフェ

トラクターの姿を例年より早く見かけるオホーツクの春です。

北見で月に一度開いている「多読カフェ」、２０１１年にスタートしてからまる６年！楽しくゆっくり英語を楽しむ集まりです。

メンバーには農家の方も数名いらっしゃるので、４月２７日の集まりには、「農作業日和で欠席しまーす。残念！」の声も届き、参加者は５名。それから、３月に美幌町で開催された「酒井邦秀先生の多読講演会」で興味をもたれた方が見学参加となりました。

お決まりの「今回の感想」タイムでは、「文字なし絵本」からシリーズ物までそれぞれのお気に入り本が紹介されました。そのラインアップは、、

こんな感じ↑

この中から、Penguin (Polly Dunbar 著）の読み聞かせもあり、皆さん大笑い。

https://goo.gl/r3DCNG


Aさんは、2014年大空町での酒井先生講演会をきっかけに北見多読カフェに参加なさっています。その講演会で紹介されたRainbow Magicのシリーズをご自分の中で「いつか読めたらいいなー」の目標本にしていたそうです。

そして、、最近、北見工大所蔵の一冊を手にとってみたら、、、

「あれ？楽しいかも～」ということで、現在シリーズの８巻まで進んでいるとのこと。６０巻ほどあるRainbow Magic。「コンプリめざしまーす！」だそうです（^^）

楽しいから続く。
続くから、どんどん読めるようになる。
すると、もっと楽しくなる。

の報告がたくさんあるのが北見多読カフェ。

今月を最後に、しばらくカフェ参加が「お休み」になるメンバーがいたので、皆さんでこんなものを食べて「感謝祭」となりました。

Bさん、北見多読カフェに参加してくださりありがとう。また、お会いしましょうね♪

見学参加だったCさんからもカフェの後にご連絡いただきました。

「多読で仲間が集える場所っていいですよね」

とのこと。地元での多読の会を作る方向で準備を始めるそうです。

オホーツクのどこかの町で、また素敵な「多読の会」ができるかも、、、（^^）v

あやしく、たのしく。

こんなものや、

こんなもの、、、

あれあれ、石もたくさん。

その中から、これ、選びました。型に入れて、銅線など金属たっぷりと、レジンをとろーり。

こんな風にしたら、、後は、乾くのを待つだけ。なので、ランチです。

この日のメニューは、パングラタン(パンは白神天然酵母を使った自家製。) トマトとラディッシュ、セロリのサラダ。そしてデザートは、桃のゼリー(ベリー添え)とチョコチップスコーン。飲み物は、レモンバームティとコーヒーでした。

完成品は、こちら。本人、大満足の出来栄え。

大空町東藻琴で開催したオルゴナイトワークショップでした。講師は中標津町からお越しの柴田ともみさん。参加者全員大満足の集まり。「ものを作る」って楽しいですねー。しばらく、脳の使い方が極端だったのを、リハビリできた気分です。

また、やるよ(^ ^)

ご近所の皆様、参加ご希望の方、連絡くださいね。

マラソン日和【北海道英語多読教育新人セミナー2016】

台風や雨の合間を縫うように晴れ渡ったこの週末の札幌。

30周年を迎えた「北海道マラソン」と同じ時間に札幌で、別のマラソンを「走っていた」集団がいます。

27日と28日に北星学園大学大谷地キャンパスで開かれた道内初開催の「英語多読教育新人セミナー」。

本州からも講師をお招きしてのイベントでした。

たっぷり時間をとっての「英語多読体験ワークショップ」と豊富なデータを紹介しての「講演」が組み合わさったボリュームあふれる二日間で、ココロに残ったのは、、、、

「シェアリング」の大切さ。

民間の英語教室でも、大学でも、サークルでも、高校でも、「自分が読んだ本について、仲間に紹介する、語る、シェアする」ことが、「長く楽しく、ゆるやかに」英語力をつけるひとつの大切なキイになっていることがじんわり伝わりました。

講演の中で、講師のおひとりがいみじくも指摘していた「コミュニケーションの９３％は、ノンバーバル（非言語）」というのも、感慨深い。

講師の皆さんが繰り出すたくさんの「データ」に目くらましにあったような気分でもありましたが、「文字を通じて」の「情報」だけで分かった気になってはいけない。あのセミナーの「場」で感じとれたことの９３％はノンバーバルってことだもんね（＾＾）

言ってみれば、セミナー自体も大きな「シェアリング」タイムだったのです。

参加者６０余名の「熱気むんむん」というオーラが充満していた会場ですが、その熱気の中にありながら、経験豊富な講師の皆さんは「ハートは熱く、頭はクール」。

「英語教育をよりよい方向に向かわせるため、英語多読を根付かせるためには、大きな展望のもと動くべき。『何かすぐにできること教えて！』　『今のこの生徒に速攻効くものがある？』と目先を追っても意味がない。ゆっくり考えながら、生徒の成長を促がす循環をつくっていこうという態度、気持ちが大切。」

セミナーの最後の質疑応答セッションでいただいたある講師の方からのお言葉です。一時の熱に浮かされるのはラクチン。続けるのはマラソン仕事。

別の講師の方は、ご自分の講演の冒頭、東日本大震災の被災地を訪れた経験から、「明日があるとは思わずに、今、できることを精一杯やろう。」というご自身のお心構えについて語ってくださいました。

「自分の仕事が人と人とが『つながりあえるものであるかどうか』を常に考えている」と静かに語られるその姿に、ほんとうにこの方とお会いできてよかったとしみじみ。

今回のセミナーは、人と人とが「つながりあえるものだったかな～。自分も、いろんなものとつながりあえる生き方をしていきたいな～。」と振り返りながらの帰りのバス。札幌からの5時間半の終点間際、車内のテレビでは、100キロマラソン走った落語家さんがゴール寸前でした。

私達の「ゆっくり、ゆっくり、楽しいマラソン」は、まだまだ続くよ～（←ほんとうか笑）

２０１６年７月☆北見多読カフェ

ようやく、夏本番！のオホーツクです。

写真は、女満別空港近くのひまわり畑。

２８日（木）は、朝は雨模様でしたが、少し蒸し蒸しする中での多読カフェでした。

夏休み中ということもあり、中学生のお嬢さんも参加。初参加の方も含め、総勢６名（含む乳児）でした。

恒例の「おススメ本紹介」では、「まったくうらやましい！こんな生活を送りたい！」と、Ａさんは、こちらの一冊から。日頃、農作業と子育て、家事でてんてこ舞いな中、こうして本を読む時間を確保なさっているＡさん、ご自分が思うより豊かな毎日だと思いますよ～。（ほら、梅干しにも挑戦したじゃないですか＾＾！）

Upstairs Mouse, Downstairs Mole (A Mouse and Mole Story)
	Wong Herbert Yee HMH Books for Young Readers  2007-10-22 売り上げランキング : 228503 Amazonで詳しく見る by G-Tools

家庭菜園の草取りで大わらわというＢさんですが、数冊の絵本と一緒に、こちらの長編も読破！

「途中で、涙流しました～」との報告でした。

この本、「馬用語」多く、前半のスローな展開で、ちょっと読みにくいかなあと思っていたのですが、

「大丈夫でした！」とのこと。まだ、続きがありますんで、次回お持ちしますね！

Coming Home (Heartland #1)
	Lauren Brooke Scholastic Paperbacks  2000-06 売り上げランキング : 159980 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Ｂさんは２０１１年の９月から多読カフェに参加なさって、最初はほんとうに簡単な本から、少しずつ少しずつ冊数と語数を重ねて、こういう物語を楽しめるようになりました。英語多読の見本のような方です。

今回、特別参加（？）の中1女子ちゃん。実は、私の教室のレッスンを受講もしてくれています。そこでも貸し出す英語多読本を読んでいるので、彼女にも今回のおススメを尋ねてみたところ、、、

Henry and Mudge and the Starry Night (Henry & Mudge)
	Cynthia Rylant Suçie Stevenson Simon Spotlight  1999-05-01 売り上げランキング : 102748 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑こちらをあげてくれました。北見多読カフェでも大人気のシリーズですよね♪

さて、中１女子ちゃんのお母様のＣさんは、こちらの漫画仕立ての一冊をまず推薦。

Benny and Penny in Just Pretend: Toon Books Level 2
	Geoffrey Hayes Toon Books  2013-02-12 売り上げランキング : 179912 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「　"pretend"の意味が、なんとなーく、こうかな～、ああかな～と、想像できました！」です。

タイトルにもなっている物語の核になっている言葉ですね。

そして、その他に「ステップファミリー」を描いた以下のふたつの対照的な物語をお読みだったので、「あまりにも違う両者の世界に、『あらら～』と感じました」とのことです。

たしかに、前者は、結構リアル。後者は、ちょっと現実離れしてるかな？

Lizzie Zipmouth
	Jacqueline Wilson Nick Sharratt Corgi  2008-04-15 売り上げランキング : 11342 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Skylark (Sarah, Plain and Tall Saga)
	Patricia MacLachlan HarperCollins  2013-06-25 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

さてさて、今回、初参加のＤさんは、小学生時代に「この塾に通えば、英語を話せるようにはならないけど、英検やテストでいい点がとれる」という英語教室に通っていたそうです。そして、社会人になってから受験したＴＯＥＩＣでも「点数はとれたんですが、、、、実際には、話せないんです（笑）」とのことで、今までやってきた方法とは、全く違う「多読」というアプローチで、どんな変化をお感じになるでしょう？

一緒に楽しみましょうね！

初参加の方がいらしても、私は、ベテランのカフェ参加者の皆さんにほとんど、「おまかせ」。多読のメリットについていろいろお話してくださるので、私は、ほんとにラクチンです～。やはり実践者のお言葉は、説得力ありますよね！

Ｄさんは、８ヶ月のお嬢さんとご一緒でしたが、皆さんとも一緒になごやかにすごせました。

そんな北見多読カフェ、次回は、８月２５日（木）開催です。

＜番外編＞

２８日に参加できなかったＥさんが、３１日（日）に自宅教室までいらしてくださいました。

絵本や物語、ノンフィクションなど、いろいろなジャンルの本を楽しんだそうです。

「聖書のお話は、あんまり知らなかったので、とても勉強になりました！」

と仰ったのはHappy Readers のシリーズのBible stories 。

http://www.kikuyomu.com/bookp1.php?NUMBER_PK=27015

「こどものころ、ちょうどアポロの月着陸を実際にテレビで見たので、とても印象的でした。裏話などがわかってよかったです！」は

Moonwalk: The First Trip to the Moon (Step-Into-Reading, Step5)
	Judy Donnelly Random House Books for Young Readers  1989-05-06 売り上げランキング : 3287 Amazonで詳しく見る by G-Tools

そして、「昔、この作家さんの別の絵本をこどもに読んであげたのを思い出しました。」

のこちら。

The Little House 70th Anniversary Edition with CD
	Virginia Lee Burton HMH Books for Young Readers  2012-04-17 売り上げランキング : 2075 Amazonで詳しく見る by G-Tools

これからも、楽しく読書を続けましょうね～。

北見多読カフェ★2016年６月

風も強く、曇りの日が多い６月のオホーツクです。
北見多読カフェの当日は、いいお天気でした♪

今回は、農作業の合間にご参加の３名も含めて６名の集まりになりました。

お薦め本などをランダムに紹介いたします。それぞれ、ご自分のやり方、ペースで「英語の世界」をどんどん広げていて、いつも大変刺激を受けます。

以前に手に取り、「表紙が好みじゃなかったのと、難しそうだから～」と、敬遠したまま数年、、、ずっと「読めない」と思いこんでいた一冊ですが、「あれ？読めるし面白いー！」とＡさんが紹介してくれたのがAmerican Girls seriesの"Meet Samantha"

Meet Samantha: An American Girl (American Girls Collection)
	Susan S. Adler American Girl Publishing Inc  1986-08 売り上げランキング : 197687 Amazonで詳しく見る by G-Tools

また、ＮＨＫのＣＤ　ＢＯＯＫは、「世界各国を旅する内容で、面白いのだけど、短編で、旅行中の設定だから、とてもテンションが高い音源で、疲れました（笑）」とのこと。それでも「おススメ」でしたよ～。

NHK CD BOOK　Enjoy Simple English Readers Trip Around the World (語学シリーズ)
	ＮＨＫ NHK出版  2015-06-13 売り上げランキング : 141773 Amazonで詳しく見る by G-Tools

そして、じんわりとくる人と人との関わりについての本をお好みなので、こちらも「とてもよかったです～」でした。

Arthur, For the Very First Time
	Patricia MacLachlan Lloyd Bloom HarperCollins  2002-01-22 売り上げランキング : 650863 Amazonで詳しく見る by G-Tools

お忙しい農作業の合間にかけつけてくださったＢさんは、上で紹介のＮＨＫのＣＤシリーズのTrue Storiesは、「自分で、英語のこういうストーリーを読めたことがとても嬉しいです！楽しかったです！」の報告。

NHK CD BOOK Enjoy Simple English Readers Short Stories (語学シリーズ)
	高山 芳樹 NHK出版  2014-11-14 売り上げランキング : 20286 Amazonで詳しく見る by G-Tools

こちらも、「畑の草取りの日々」からご参加のＣさんは、「のぼりふじ」と半分雑草扱いしていたルピナスを「これからは、ルピナスと呼びます～（笑）」とこの本を推薦。（注：オホーツクでは、和名のぼりふじのルピナスは、その生命力の強さであまりありがたがられない花です＾＾；）

Miss Rumphius (Picture Puffins)
	Barbara Cooney Puffin Books  1985-11-06 売り上げランキング : 16994 Amazonで詳しく見る by G-Tools

また、「最初はsleep overの意味がわからないまま読んでいたけど、読みながら分かってすっきりしました！」がこちら。

Ira Sleeps Over
	Bernard Waber HMH Books for Young Readers  1975-08-13 売り上げランキング : 124592 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑この本、こちらのカフェで登場回数多いですねー（＾＾）

もうひとり、農家仕事の合間にご参加のＤさんもAmerican Girls Seriesを推してくれました。それからＤさんのリクエストで入手したこの本も、読みやすく楽しめる一冊だったそうです。

Ricky Ricotta's Mighty Robot
	Dav Pilkey Dan Santat Scholastic Paperbacks  2014-04-29 売り上げランキング : 29356 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Captain UnderpantsのＤａｖ　Ｐilkeyさんが原作。

そしてEさんからは、意外な展開でした～！の　この一冊。お絵かき好きにはたまりません。

The Pencil
	Allan Ahlberg Bruce Ingman Candlewick  2012-10-09 売り上げランキング : 120947 Amazonで詳しく見る by G-Tools

さて、Ｆさんの６月は、お子さんの運動会に参観日、ご両親の来道などイベントがたくさんで本を手に取る時間がなかったそうです。そんな多忙な日々の中、「ストレス発散に！」と見始めたアメリカドラマ。「１．３倍の速度で字幕を出して視聴したけど、結構耳が馴れてきてわかったのが嬉しかった。幼稚園に来ているネイティブの先生と話すときも英語がスラスラ出てくる感じがあった。」と言うエピソードを紹介してくれました。

はまったドラマは、こちら。

Dr.HOUSE/ドクター・ハウス コンプリート ブルーレイBOX (初回限定生産) [Blu-ray]
	NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン  2014-05-09 売り上げランキング : 6901 Amazonで詳しく見る by G-Tools

今回は、「絵本でちょこっと英会話」ということで、ＯＲＴのステージ１から１＋の本を使って、「情景描写」を英語でやってみよう！とチャレンジしてみました。

数分の準備タイムのあと、みなさんに「プレゼン」してもらいましたが、なかなかいい感じ。たくさん読んで、そして少しずつでもアウトプットしていくことで英語の「回路」が作れるようになりますよー。引き続き、やっていきましょうね。

それにしても、、ＯＲＴって、みんなで一緒にわいわい読むと楽しさが倍増しますねー。

実は、この「絵本でちょこっと英会話」は前回、少しご紹介して、そのときは「表紙」を使って試していました。私がうっかり「皆さん、今回お持ち帰りの絵本で、練習して発表してみてねー」とつぶやいたのをしっかり覚えていてくれたＥさん、なんとなんと、３冊の絵本の表紙を使って「オリジナルストーリー」を紹介してくれました！！

表紙の絵を３枚並べて、そこから物語が生まれたのです！！

お使いになった絵本はこちらの３冊。さあ、どんな物語だったでしょう？

自分の「うっかりつぶやき」が、いい形の「たなぼた展開」に結びついて嬉しいひとときでした♪

次回は、７月２８日（木）の予定です。

２０１６年５月★北見多読カフェ

風が強い日が多い５月もそろそろ終わり。

２６日の木曜日は北見での多読カフェでした。

今回は、農作業の合間に駆けつけてくださった２名も含めて５名の参加。（うち、ＢＢタイムは２名でした♪）


家庭菜園が忙しくなってきたＡさんは「今回、どれもよかったです～」と仰りながら、「でも、これかな？」と.２頭のブタくんの友情が描かれている一冊を推薦。細部まで描きこまれたイラストも魅力です。

Toot & Puddle
	Holly Hobbie Little, Brown Books for Young Readers  2010-09-07 売り上げランキング : 52188 Amazonで詳しく見る by G-Tools

そして、何度もこちらのカフェで話題のこの一冊。どの方の心にもフィットするようです。。

「人との出会いの大切さ、、でしょうか？」

おとなが読むからこそ、余計に気づける「なにか」がある絵本なのかもしれません。

Thank You, Mr. Falker
	Patricia Polacco Philomel Books  1998-05-04 売り上げランキング : 28959 Amazonで詳しく見る by G-Tools

農作業まっさかりのＢさんは「今回は、ほんと、音だけです～。」との報告。この本を「耳で」読んだそうです。

NHK CD BOOK　Enjoy Simple English Readers Trip Around the World (語学シリーズ)
	ＮＨＫ NHK出版  2015-06-13 売り上げランキング : 100306 Amazonで詳しく見る by G-Tools

でも、Ｂさん好みのテイストのこの本も、お気に入りだというのだから、お忙しい中でも、楽しく英語をお読みなんですね（＾＾）

The Gardener
	David Small Sarah Stewart  2008-04-11 売り上げランキング : 67446 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Ｂさんは、「音からはいるとイメージがわく」とのことで、「耳派」です。同じく「耳派」のＣさんは、以前からお気に入りだったこちらの本とその続編をお楽しみになりました。

「ひさしぶりに親戚の子に会った気分でした～」と、成長したIraちゃんに感激。

Ira Sleeps Over
	Bernard Waber HMH Books for Young Readers  1975-08-13 売り上げランキング : 65940 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Ira Says Goodbye
	Bernard Waber HMH Books for Young Readers  1991-04-01 売り上げランキング : 100257 Amazonで詳しく見る by G-Tools

また、こちらの絵本は、youtubeで発見したアニメーションがよかったとのこと。

「音源があると、強弱のつけどころがわかるのが、いいですね。」に耳派ナカマのＢさんもうなずいていらっしゃいました。

Ｃさんからは、最近、小学生と幼稚園の息子さんたちが夢中だというアニメも紹介してくださいました。 D-Lifeで土日の夕方放映しているそうです。日本語吹き替えですが、このアニメに基づいた英語の絵本を一緒に読み解いているそうです。英語多読の新たな楽しみ方ですね。

邦題は「怪奇ゾーン　グラビティ・フォールズ」　http://www.dlife.jp/lineup/disney/gravityfalls/

もうひとりの農業女子、Ｄさんからは 「投げ本宣言」！こちらです。また、そのうち挑戦してみましょう。「読めない＝自分が悪い」ではないですからね～。

The Suitcase Kid
	Jacqueline Wilson Nick Sharratt Corgi  2006-10-24 売り上げランキング : 95053 Amazonで詳しく見る by G-Tools

さて、前回、カフェのメンバーに背中を押されてこちらをお持ち帰りになったＥさん。

The Enormous Crocodile (Dahl Fiction)
	Roald Dahl Quentin Blake Puffin  2016-03-03 売り上げランキング : 41122 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「楽しく読めましたー！」と明るい一声。そーでしょう、そーでしょう(^^)。皆さんに絵やストーリーラインの好みは、十分伝わってますよー。

今回のEさんのお気に入りは、「生活感がありすぎで、ちょっとオドロキ！床に、あれも、こんなのも転がっていて！」のこちらでした♪

Peepo!
	Janet Ahlberg Allan Ahlberg Puffin  2011-05-24 売り上げランキング : 135583 Amazonで詳しく見る by G-Tools

さて、今回ご都合で参加できなかったＦさんからも推薦本アリ。中１の娘さんとお楽しみになったそうです。

The Day Crayons Quit
	Drew Daywalt Oliver Jeffers Philomel Books  2014-08-30 売り上げランキング : 90353 Amazonで詳しく見る by G-Tools

今回、絵本の表紙を使って「かんたん英会話」をちょこっとやってみました。次回以降、少しずつそんな時間も充実させていきたいです。

＜番外編＞

３月に転居のため北見を離れたＧさん。郵便利用で英語多読を再開なさいました。そんなＧさんから北見の皆さんへのメッセージあり。

「引越しから早２ヶ月たちました。（中略）何かと気ぜわしい日々でしたが、いつもの多読を続けることで平静を保つことができました。習慣っていいですよね。仕事もバス、地下鉄通勤になり、ちょうど多読にうってつけの時間です。（中略）皆さんの感想、ブログで楽しく拝見してます。はなれていますが、多読でつながっていると思うとなんだか楽しいです。」

私たちも、なんだかうれしいですよ～。

「多読が習慣」って、いうのも、とってもうれしい。

次回の北見多読カフェは、６月２３日（木）です。