イギリスの子供って？

日本多読学会というのに参加しています。多読というのは、易しい英語の本をたくさんよむことで、英語力をつけようという方法。この学会にはいっていると、本を貸し出ししてくれるので、英語の本を揃えた本屋さんになかなか行けない私でも、ちょっと気になる本を借りてみたり、英語教室で使って反応を見たり、と、とても助かります。今年の前期に借りたシリーズのひとつがCorgi pups というイギリスの子供向けの軽い読み物が２４冊はいったセット。届いてから、パラパラと読んでいるんだけど、あることに気づいた。イギリスの小学校は、、、『学級崩壊』が甚だしいの？「教室もの」数冊では、「教師の言う事をきかない生徒たち」が定番のように現れる。物語なのだけど、きっと子供たちにとっては思い当たることが多々あることだろう。さて、これをもし日本のこどもたちが読んだら「あれ？僕らと同じだなあ」と、思うのでしょうか？

今日、読んだものの中で気に入ったのはDog on a Broomstick。（ほうきにのった犬）。魔女と動物もの。ある朝、目覚めた魔女。飼っていた猫が置き手紙を残して失踪。「新しい仕事が見つかった」そうで。「魔法コンテスト」が間近なので、大慌てで「新人ネコ」をさがそうとするが、条件にぴったりのネコ（爪研ぎをする。あちこち荒らす。言う事をきかないナドの「魔女的条件」）が見つからず。とうとう「求人（ネコ？）広告」を出す。それを見てやってきたのは、なんとネコではなくイヌ。。。。魔女にイヌって、ありえないんじゃなーい？と、門前払いをしようとするが、このイヌくんもノラ犬生活からの脱出をはかり、なんとか「魔女的イヌ」になろうと努力する。そうこうするうちにコンテストも間近。。。

我が家のネコたちって、「魔女用遺伝子」がしっかり組み込まれているのかも、と思いました。文中、cauldronという言葉の意味がずっとわからなかったけど、最後の方でわかって、すっきりした気分。

シリーズとしては、スラングなどが多くて、慣れていないと読みにくいかなあ？

Dog on a Broomstick (Corgi Pups)
	Jan Page Transworld Pub 1997-05 売り上げランキング : 73323 Amazonで詳しく見る by G-Tools

夕ごはん
サバとニラの韓国風炒め
ふきのとうの佃煮
ギョウジャニンニクの酢みそ和え
アズキナのおひたし
納豆
じゃがいもとわかめ、ねぎのみそしる

サバの切り身を小さく切って、にんにく、ネギ、酒、コチュジャン、味噌、砂糖、ごま油のたれにしばらくつけてから、フライパンで焼きました。最後にニラも加えてさっとひとまわし。サバの臭みもなくってまあまあだったかな。