北見多読カフェ 2013年 6月

あれまあ、ほんと、ひっさしぶりのエントリー。晴れたり、曇ったり、真夏日だったり、レッスンしたり、植え付けしたり、、で、本日は最高気温１１℃（！！）、月に一度の北見にての「多読カフェ」。

「今朝、ストーブつけちゃいました！」「あら、うちもよ～。」「当然でしょ！」の皆さんの声に、ちょっと安心。

だって、６月の末にストーブって？？？ってちょっと思うわけですよ。

久しぶりに参加の方が２名いらっしゃったりして、近況報告に花が咲きました。その中でもＢｏｏｋ　Ｔａｌｋでは、日本語や英語でそれぞれが今回お気に入りの一冊を紹介。

前回も紹介されたTea with Milkは、今回も、別の方が「とてもよかったです！」とのこと。昭和初期を思わせる時代背景の中、アメリカからの帰国子女の女性が日本とアメリカの価値観のはざまでゆれる様子が描かれています。これ、現在にも通じるテーマですね。

絵本をお好きなＡさんからは　One Fine Day。アルメニアの民話が元。ほのぼのとした表紙と裏腹に、数ページ目で、衝撃の事態が！そこで「度肝を抜かれた」Ａさん。私もそこのシーンの印象が強烈すぎて、その後のストーリー展開を全く覚えていなかったんです。そのため、Ａさんによるオチの解説に、「え？そうだったの！」と声をあげてしまい、「おりひめさん、これ、読んだことないの？」とつっこまれてしまいました（汗）。

ＢさんのおススメはThe Holes。しかし、英語でのブックトークはキビシイそうで、今回はBuddy Filesを紹介してくださいました。ぜひぜひThe Holesについてもお話してほしいな～。Ｂさんはもうすぐ100万語達成だそうです。

そしてＣさんはMr. Putter and Tabby Bake a Cake.英語でのご紹介でした。このシリーズ、この集まりで何度も目にしていながら、なぜか、手にとることがなかったそうですが、前回、別の方が「イチオシ本」として紹介してくれたことから、興味を持ち、読んでみたらとてもよかったそうで。そんな感じで、人から人へ、本の魅力が伝わっていくのは、とても嬉しいです。ちなみにＣさんによると、このシリーズの醍醐味は「35歳以上にならないとわからない」とのこと（＾＾；）。原文の対象読者層は、6歳から9歳だそうで、いったい、彼らにとってはどこがツボになるんだろう、、とみんなで考えちゃいました。

次回は7月25日（木）の予定。　

Tea With Milk
	Allen Say Sandpiper  2009-05-04 売り上げランキング : 54263 Amazonで詳しく見る by G-Tools

One Fine Day
	Noni Hogrogian Aladdin  1974-09-01 売り上げランキング : 37812 Amazonで詳しく見る by G-Tools

The Case of the Mixed-Up Mutts (Buddy Files)
	Dori Hillestad Butler Jeremy Tugeau Albert Whitman & Co  2010-09 売り上げランキング : 32144 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Mr. Putter & Tabby Bake the Cake (Mr. Putter and Tabby)
	Cynthia Rylant Arthur Howard Sandpiper  1994-11-30 売り上げランキング : 27356 Amazonで詳しく見る by G-Tools

夕ごはん

ホタテの湯豆腐仕立て

根菜の炒め煮

納豆

"Homecoming" by Michael Morpurgo

春がないまま、いきなり初夏（＾＾；）。ようやく農作業にも取りかかることができて、植え付けも開始です。そんな中、高校では中間テストのシーズンで、この３月に地元の進学校に入学したＡちゃんが、ある日の中学生のレッスンにひょっこり現れました。

「センセー、関係詞のwhoseのところ、ちょっとわかんない。」

え？グラマーカードにもあったじゃなーい！。。とはいえ、確かにレッスンでは、あまりつっこまなかったかも。えーと、えーと、どうやって説明するかなあ。。で、ちょっと例文を書き始めたんだけど、あ、そーだ！こういう時こそＢＢカード！

ダイヤの絵カードを見せながら、Betty Botter  bought some butter.  This is the girl whose earings are pink.などと、数枚、例文を口ずさんだら、Ａちゃん、「あ、あ、そっかー～。あ、わかった！」

これなんだなあ、、データベースとしてＯＳ（ＢＢカードのセンテンス）が、しみこんでいるから、そこからいくらでも派生して、すんなり文法を理解できるんだよね。大げさに言えば、このときのために、繰り返し言いまくってきたＢＢカード。

「それから、制限用法と、非制限用法が、ごっちゃになる。」

あー、あれねー、、、そんなに難しい話しじゃないのに、その文法用語が、頭の中を混乱させるよね。あれが一発でわかる絵本があるんだけどなあ、、、。

ということで、その絵本は後日お見せすることに。Aちゃんは、部活などの関係で継続的にレッスンに来ることは難しいのですが、時々現れては、こんな風に質問したり、絵本を借りていきます。卒業生のこういう感じのhomecomingは、いつでもウエルカムです。

Homecomingって、文字通りに受け取ると「故郷や母校に戻る」っていう意味なのですが、そのままズバリがタイトルの本を最近読みました。"Homecoming" (Michael Morpurgo　著　２００６)

「戦火の馬」の作者によるもので、６０００語くらいのお話。このhomecomingは、切なかったです。３．１１の原発事故以前に書かれたものなのに、まるでデジャブのような物語。

主人公が５０年ぶりに故郷に戻るシーンからスタートするのだけど、心の中をよぎる少年時代の思い出の土地は様変わりしています。その理由は、、、、あとは読んでのお楽しみ。

粗いタッチの挿絵が、また哀しい物語を盛り上げている一冊。おススメです。

Homecoming
	Michael Morpurgo Peter Bailey Walker Books Ltd  2013-02-07 売り上げランキング : 19773 Amazonで詳しく見る by G-Tools

そして、関係詞の制限用法・非制限用法（あるいは限定用法・継続用法）がよーくわかる絵本は、こちら。

Eats, Shoots & Leaves: Why, Commas Really Do Make a Difference!
	Lynne Truss Bonnie Timmons Putnam Juvenile  2006-07-25 売り上げランキング : 80912 Amazonで詳しく見る by G-Tools

夕ごはん（予定）

ほっけの開き

チーズポテト

厚揚げとちんげん菜の煮浸し

根菜と切り昆布の煮物

納豆

だいこんとわかめのみそしる