「センセー、関係詞のwhoseのところ、ちょっとわかんない。」
え？グラマーカードにもあったじゃなーい！。。とはいえ、確かにレッスンでは、あまりつっこまなかったかも。えーと、えーと、どうやって説明するかなあ。。で、ちょっと例文を書き始めたんだけど、あ、そーだ！こういう時こそＢＢカード！
ダイヤの絵カードを見せながら、Betty Botter bought some butter. This is the girl whose earings are pink.などと、数枚、例文を口ずさんだら、Ａちゃん、「あ、あ、そっかー～。あ、わかった！」
これなんだなあ、、データベースとしてＯＳ（ＢＢカードのセンテンス）が、しみこんでいるから、そこからいくらでも派生して、すんなり文法を理解できるんだよね。大げさに言えば、このときのために、繰り返し言いまくってきたＢＢカード。
「それから、制限用法と、非制限用法が、ごっちゃになる。」
あー、あれねー、、、そんなに難しい話しじゃないのに、その文法用語が、頭の中を混乱させるよね。あれが一発でわかる絵本があるんだけどなあ、、、。
ということで、その絵本は後日お見せすることに。Aちゃんは、部活などの関係で継続的にレッスンに来ることは難しいのですが、時々現れては、こんな風に質問したり、絵本を借りていきます。卒業生のこういう感じのhomecomingは、いつでもウエルカムです。
Homecomingって、文字通りに受け取ると「故郷や母校に戻る」っていう意味なのですが、そのままズバリがタイトルの本を最近読みました。"Homecoming" (Michael Morpurgo 著 ２００６)
「戦火の馬」の作者によるもので、６０００語くらいのお話。このhomecomingは、切なかったです。３．１１の原発事故以前に書かれたものなのに、まるでデジャブのような物語。
主人公が５０年ぶりに故郷に戻るシーンからスタートするのだけど、心の中をよぎる少年時代の思い出の土地は様変わりしています。その理由は、、、、あとは読んでのお楽しみ。
粗いタッチの挿絵が、また哀しい物語を盛り上げている一冊。おススメです。
| Homecoming | |
 | Michael Morpurgo Peter Bailey Walker Books Ltd 2013-02-07 売り上げランキング : 19773 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
そして、関係詞の制限用法・非制限用法（あるいは限定用法・継続用法）がよーくわかる絵本は、こちら。
| Eats, Shoots & Leaves: Why, Commas Really Do Make a Difference! | |
 | Lynne Truss Bonnie Timmons Putnam Juvenile 2006-07-25 売り上げランキング : 80912 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
夕ごはん（予定）
ほっけの開き
チーズポテト
厚揚げとちんげん菜の煮浸し
根菜と切り昆布の煮物
納豆
だいこんとわかめのみそしる
早速図書館に行きました。図書館員の年配のご婦人
ReplyDelete「何か探してるの？」
「えーと、タイトルを忘れてしまったんですが、３語で、そのうちの２つがEatとShootで、コンマの話なんです」
「ああ、知ってる、知ってる。うちにも一冊あるのよ〜」
カチャカチャ
「２種類あるわよ。あなた、大人用が読みたいんでしょ」
「えーと、両方」
棚まで連れて行ってくださいました。
どちらも借りました。
子供用のはきっと甥っ子が喜ぶと思うので。彼の反応が楽しみです。
yukkuma（山女）様 甥っ子さんの感想、楽しみですね～。あの絵本で、コンマについてかなり納得いきました。"Homecoming"もなかなかよかったですよ～。
ReplyDelete