2013-08-05

Summer Reading

英語教室は夏休み。花の収穫もピークですが、今年は植え付けの都合や出荷体系の変更で、以前に比べたら「ぽん」と空いた時間ができます。

ということで、積読だった多読本を読んだ一週間。多読カフェに参加してくれている皆さんの読書レベルが、ひたひたとあがってきているんで、ちょっと追われてる気分(^^;)。

読みやすいレベル2から3の本を物色中なのですが、そんな中で、これはいいかな?の一冊はJigsaw Jonesのシリーズ。第一巻目はThe Case of Missing Hamster. アメリカの児童書によくある少年探偵もの。主人公は小2の男の子。友達の飼っていたハムスターの行方を「捜索」するのが今回のミッション。Nate the Greatほどハードボイルド風ではなく、どちらかというと「ちびまるこちゃん」的。ただ、印象に残ったのは、ストーリーの流れの中で、フォニックスの学び方や、ノートのとり方がさりげなく(?)紹介されている点。また、主人公が謎をとこうと担任の先生に質問をするのだけど、この先生、答えを「教える」ことはしません。どうやったらその質問の答えを自分でさがすことができるか、のリサーチの「方法」を伝えるだけ。そんなふうに、ちょっとしたサブリミナルな形で、読者である子供たちが、読みながら学ぶ、ある意味「学習本」なのかな?ストーリーもそれなりに楽しめます。

Jigsaw Jonesよりは、手強いけど、その分読み応えがあったのがJacqline Wilsonの " Girls in Love"こちらは、思春期ドラマ全開。15歳の女の子が主人公で、「親友」のふたりと彼女を軸に繰り広げられる、「全身自意識」の女の子ストーリー。最初は、あまりの「自意識過剰」っぷりに多少閉口しながら読んだけど、最終的には、すっきりと、爽やかなエンディング。途中まで「桐野夏生」で、最後は「宮部みゆき」って感じ。これもシリーズ物だから現在は続編の ”Girls under pressure"に取りかかっています。

いつも思うけど、英語圏での「児童書・ヤングアダルト分野」って、そのままそっくり、日本では漫画の世界が担ってるんだなあ。少年探偵物ったら、「名探偵コナン」だし。思春期ドラマは「アオハライド」とかその辺り。Girls seriesは、イギリスのティーンズの生態が赤裸々だから、心情的にはのれても、たとえば週末のダンスパーティの様子とか、日本の女の子たちからすると、ちょっと引いちゃうかもね。

さて、ここのところ、「いつか読みたい本です。」と数名の方からリクエストがあり、一応は読んでおかなきゃ、、、と、手にとったのが、今更ながらの「ダビンチコード」。総語数約14万語。ほとんどストーリーは知らなかったので、「へ~。こんなオハナシだったの?」と、一週間かかったけど読破しました。夏休みに感謝。まさに、エンタメ小説。

こちらは、読みながら、ダビンチの「最後の晩餐」を思わず画像検索しちゃったり、ルーブル美術館やウイントミンスター寺院に行きたくなったり、読書の枠を超えた楽しみがありました。(観光名所がてんこ盛りなのは、日本の2時間ものの刑事ドラマ風?「湯けむりなんとか殺人事件」みたいな?)そして、次から次にとかなければいけない「暗号」も、ヒトツくらいは解けたりすると嬉しかったし、黒幕が誰か途中でわかったりして「ドヤ顔」気分になれたし、やはりベストセラーだけの魅力はありました。「暗号」を英語でどういうのか?も読みながら、わかったしね~(^^)。

そして、本日届いて、あっという間に読んじゃったのが、"Life on the refrigerator Door"。大人向けの小説ですが、Sarah シリーズや、Winne-Dixieより読みやすいと思う。産婦人科医でシングルマザーの母と15歳の娘が、スケジュールのすれ違いで一つ屋根の下にいても、なかなか会えない中、冷蔵庫にはる「トマトとパンを買ってきてー」「お小遣い、お願い~」などのメモ書きによる「交換日記」の体裁でストーリーは進みます。オチは、読んでからのお楽しみ~。児童書に飽き足らなくなったけど、ペーパーバックはちょっと敷居が高いかも?の方におススメです。

あれ?でも、この本の邦題、、「冷蔵庫の上の人生」なのね??確かにonは、「上」だけど、、、実際は、冷蔵庫のドアに「はってあるメモ=人生」って内容なんだけど~。と、どんな経緯で邦題が決まったのかな?ちょっととまどうが、on the second thought、、、確かにこの邦題も「アリ」なのかな(^^;)。ちょっと意表をつくという意味で。

絵本もいいけど、ストーリーの歯ごたえがある小説もいいな、、の夏です。


The Case of Hermie the Missing Hamster (Jigsaw Jones Mystery)
The Case of Hermie the Missing Hamster (Jigsaw Jones Mystery)James Preller R. W. Alley

Scholastic Paperbacks  1998-11
売り上げランキング : 20752


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Girls in Love
Girls in LoveJacqueline Wilson Nick Sharratt

Corgi Childrens  2007-10-11
売り上げランキング : 51143


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

The Da Vinci Code
The Da Vinci CodeDan Brown

Anchor  2006-03-28
売り上げランキング : 3062


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
Life on the Refrigerator Door
Life on the Refrigerator DoorAlice Kuipers

Macmillan Children's Books  2008-08-01
売り上げランキング : 5226


Amazonで詳しく見る
by G-Tools


夕ごはん

焼き餃子
ひじきとちくわの炒め煮
冷奴
イカの塩辛(手作り)
ミソきゅうり
納豆
新じゃがとシメジのみそしる




No comments:

Post a Comment