明日は町内全て臨時休校だそうです。
悪天候の予報ですが、あさって、しあさっての道立高校入試が無事に行われることを祈るばかりです。
と、この状況を振り返るとある意味「奇跡的」に開催できた北見多読カフェ。先週木曜日でした。
３名が参加のＢＢレッスンでは、今回はグラマーカードをご紹介。予想以上に、皆さん口が動いていました（＾＾）ｖフリートークの英語もスルスル出てくるようになっているし、順調です。
多読カフェは、ＢＢ参加の３名＋３名の６名（＋お手紙参加♪が１名）。今回は、各自のオススメ本を英・日で紹介していただきました。
昨年１０月のワークショップから多読を開始して、すでに簡単な本を「４００冊読みました！」のＡさんから「。。。ほんとに単語を覚えようとかしなくても、だいじょうぶでしょうか？の質問あり。
さあ、皆さん、いかがでしょう？と、メンバー全体にたずねたところ、多読歴３年から４年のＢさん、Ｃさんが、どっしりと、、、
「だいじょうぶですよ～」
「フシギなことですが、だんだん、わかるようになります～」
「だんだん、気にならなくなります～」
の、大変心強いアドバイス！
他のメンバーも
「シリーズを通して、このフレーズがよくわからないんだけど、もやもやした感じを楽しんでます～」
の爆弾（？）発言も飛び出し、そこまで言えちゃうのは、すごいなあと、私はひとり感慨にふけってます。
自分自身は、ゼロから多読を始めたわけではなく、受験英語で覚えてそのまま化石化している英→日の意味やイメージがどうしても抜けきれなかったりするものもあります。ですから、「ゼロからスタートして多読を数年」の皆さんの説得力は、ほんとうにありがたい（＾＾）ｖ
毎回のことですが、とてもいいグループに育ってますね～。
さて、オススメ本。
英語でのプレゼンに挑戦したのが、今回のメンバーの中では多読歴最長のＢさん。
ニュージーランドの「お勉強副読本」シリーズskyriderからのThe Fish Mysteryは、登場人物があまりにも「いい子ちゃん」すぎての「突っ込みどころ」だったようです。学校近くの川で魚が大量死。そのナゾは？？の展開は、「ありがちー」でしたが、オチが意外だったり、科学的にも「へー！そうなの！？」という発見もアリ。あんまり一般的に「楽しい」とか「わくわくする」本ではないのですが、いろんな英語の本を読んでいく中で、時々出会うこういう本も「とりあえず楽しもう」という姿勢はＢさんならではでした！
続いてＣさんはＧｅｔｔｉｎｇ to know the World Greatest Composersのシリーズから Ｓｔｒａviｎｓｋｙ をご推薦。このシリーズは、イラストや写真が豊富。文字も大きく、読みやすいのでオススメなのですが、中でもこのStravinskyは、同時代性もあり、好きな作曲家ということもあり、心にフィットしたそうです。
| Igor Stravinsky (Getting to Know the World's Greatest Composers) | |
 | Mike Venezia Childrens Pr 1997-03 売り上げランキング : 233479 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
さらに、Ｃさん、今回は、絵物語と文字が交互にストーリーを展開するThe Invention of Hugo Cabretも数日で読破。
| The Invention of Hugo Cabret: A Novel in Words and Pictures (Caldecott Medal Book) | |
 | Brian Selznick Scholastic Press 2007-03-01 売り上げランキング : 30596 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
多読を始めて数ヶ月のＡさんは、多読本としてはかなりの「定番」のMr.Putter and Tabby paint the porch. 「英語の本を読んで、笑ってる自分が嬉しかった！」そうです。
| Mr. Putter & Tabby Paint the Porch | |
 | Cynthia Rylant Arthur Howard HMH Books for Young Readers 2001-10-01 売り上げランキング : 47613 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
海外ドラマを観たり、英語の音楽を聴くのが好きだけど、「読む力」もつけたいということで多読実践中のＥさんは、Little Bear Visitをオススメ。 小ぐま一家のなんとも「あたたかい」物語に、最後は、うるっ、、とのこと。
| Little Bear's Visit (I Can Read Book 1) | |
 | Else Holmelund Minarik Maurice Sendak HarperCollins 1979-12-19 売り上げランキング : 18483 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ａさん、Ｅさんともに「英語の本」をそのまま読んで感情移入できるということは、物語の力。心が動けば、そこで使われている言葉も、血となり肉となることでしょう。
と、ほのぼのしたところで、ちょっとコワイ本を紹介してくれたのが子育て真っ最中のＦさん。グリム童話の「ヘンゼルとグレーテル」を奇才、Anthony Browneが脚色した新版Hensel and Gretel。こういう「昔話」って、子どもの頃に読んだっきり、、で、大人になってから読むと「え～？そんな話だったの？？」というものもありますね。このヘンゼルとグレーテルもそのひとつ。そしてＢｒｏｗｎｅのかなりダークな脚色がさらにこの物語の「怖さ」を増幅。
| Hansel and Gretel | |
 | Anthony Browne Walker Books Ltd 2008-10-06 売り上げランキング : 36247 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
そして、最後は多読をはじめて数ヶ月のＧさん。お気に入りのBrambｌy HedgeシリーズのＷｉｎｔｅｒ Ｓｔｏｒｙをご紹介のはずが、、、
「あのね～。もう、ほんと、好きなんです。。。こう、のめりこんで読んじゃうから、どこがどうとか説明できないんです。。。こんな風に、ほら、この絵！ああ、大好き！」
ということで、「言葉にならない」ほどよかったようです（＾＾）ｖ
| Winter Story (Brambly Hedge) | |
 | Jill Barklem HarperCollinsChildren’sBooks 2012-07-26 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
このシリーズ、多読的には、中級レベルなのですが、「好き！好き！大好き！」ということで、それも大事かなあと思います。
また、今回不参加だったＨさんからは、お子さんと一緒に読んだWhen Sheep Can't Sleep。自分が気づかなかった絵の細工にお子さんが気づいて、「ああ、自分はいい加減に絵をみてるんだなあ」と思ったとのお手紙が。この意見に同感のメンバーもいました。
こどもは、ほんとに絵の細部を見てますね。
| When Sheep Cannot Sleep: The Counting Book (Sunburst Book) | |
 | Satoshi Kitamura Square Fish 1988-04-01 売り上げランキング : 107254 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ｈさんは、もう一冊。「絵と文章のミスマッチがたまらない」「そして、ラストは、、、やっぱり、そういうことなんでしょうか？？？」 のThis is not my hat.
| This Is Not My Hat (Irma S and James H Black Honor for Excellence in Children's Literature (Awards)) | |
 | Jon Klassen Candlewick 2012-10-09 売り上げランキング : 7577 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
最後に、北見多読カフェでもはや「マスト本」として不動の人気を誇っている一冊をご紹介。英国王室ゴシップ本その１ Ｔｈｅ Love of a King. 今回Ｇさんがお読みで「最初、divorceとか、何言ってるのか意味、わからなかったけど、読んでるうちに、『離婚』ってことらしいとわかったし、まさかの実話～？ありえなーい！」と思いながら読みふけりました」との感想。
| The Love of a King: 700 Headwords (Oxford Bookworms Library) | |
 | Peter Dainty Oxford University Press 2008-03-15 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
他にも、いろんな本の話が出ました～。後半３０分は、皆さん静かに読書タイム。メリハリのきいたいい集まりでした！
次回は、３月２６日（木）。
夕ごはん（本日。３月２日分）
天然ブリの塩麹焼き
しいたけ、小松菜、こんにゃくの白和え
にんじんとキャベツのサラダ
大根の漬物
納豆
小松菜とあげ、しめじのみそしる
＊白和えは、白ゴマをフードプロセッサーで練りゴマ状にして、いり豆腐とお砂糖でまた混ぜ合わせた衣。
No comments:
Post a Comment