さて、先月末に北見でひらきました「多読カフェ」のご報告。
参加者は、B.B.カードレッスンから３名、その後の多読カフェから合流の方２名の合計５名。
多読カフェでは、今回も「絵」と「音」が話題となりました。
Ａさんは、開口一番「今月は、手抜きしちゃいました～」のごあいさつ。
え？「手抜き」って？
農作業で忙しい中、本を読む時間と気力と体力が、若干低下した中、お世話になったのが、、、
「youtuberさんでーす！」
まず、借りていった絵本をパラパラと眺め、その絵本の「読み聞かせ」をしている動画を検索。(今回、ノンフィクション物を除き全て、youtubeにアップされていたそうです。）読み方や、声が自分好みのものを選び、「お気に入り登録」。その上で、作業をしながら、音声を聞いていたとのこと。
「寝る前に本を開いても、すぐに眠くなってしまったんで、、、youtuberさんに読んでもらいました！！」
ぜっぜっん、手抜きじゃないし～！
と、皆さんに突っ込まれていました。音声を聞きながらでも、最初にパラパラとながめた絵本のイメージが浮かんだとのこと。これ、なかなかいいアイディアですよね！
「言葉」は、「文字」だけでなく、「情景」と「音」が一緒になってこそ、身につくと思うので、この方法は、理にかなっています～。
そんなＡさんのおススメ本は、"How to make an apple pie and see the world."
「ほんと、おいしそうで、パイを作るために、『ちょっと、世界回ってくるわ～』の余裕の気持ちが、あふれていて、私もそんな風に気持ちに余裕を持って生きたいです。」
って、Ａさん、十分、気持ちに余裕のある方なんですけどね（＾＾）ｖこの本も、もちろん、youtuberさんの朗読でも楽しまれたそうです。
| How to Make an Apple Pie and See the World (Dragonfly Books) | |
 | Marjorie Priceman Dragonfly Books 1996-09-09 売り上げランキング : 36486 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ｂさんからは、"The Keeping Quilt" 「最初、読みにくく感じて、ページが進まなかったんです。」
それを克服したのは、、、
「まず、絵だけ、最初にパラパラって追ってみました。それから読んだら、とても読みやすくなりました。」
ふむふむ。やっぱり「絵」の後に「文字」ですね。
「ストーリーもよかったんですが、、、、、何世代にもわたって、布を使い続けるって、、、実際、最終的に、かーなーり、、ボロッちくなったんでは？？？」
うぷぷ。かーなーりー、リアルに情景を描いてお読みになったんですね～。
| The Keeping Quilt: 25th Anniversary Edition | |
 | Patricia Polacco Simon & Schuster/Paula Wiseman Books 2013-08-27 売り上げランキング : 292083 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ｃさんの今回のおススメは、Mr.Putter and Tabbyシリーズから"Takes a train." 「今までのこのシリーズの中でも、かなり上位にはいりそう。」とのこと。たしかに、シリーズ物は、「最高！」から「うーん、、」まで、波があるのはいたし方ありません。また、好みも様々ですし。それでも、この "takes a a train"は、他の方からも好評の一冊。
| Mr. Putter & Tabby Take the Train | |
 | Cynthia Rylant Arthur Howard HMH Books for Young Readers 2000-02-28 売り上げランキング : 36608 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
あ、そうだ！この人気シリーズを、もう一度みんなで読んで、ランキングつけるのも楽しそうですね～。(メモメモ）
Ｃさん、今回のほかの本は、「うーん、よかったですけど、、『どってことない』って感じ(苦笑）」
って、英語の本を読んでて「わかりません」とか「むずかしかったです」「つまらなかった」じゃなくって「どってことない」って、いうのも、かなり「凄い」感想ですよね（＾＾；）
Ｄさんからは２冊。
一冊目は「ラフなスタイルでく、く、熊狩り？？」だそうで、北海道民にしてみると、かなりリアルに違和感を感じる"We're going on a bear hunt."
途中、疲れてきたり、熊に出会ったり、の節目節目での、一家の「空気感」の変化をお楽しみでした。
| We're Going on a Bear Hunt (Book & CD) | |
 | Michael Rosen Helen Oxenbury Walker Books Ltd 2007-10-01 売り上げランキング : 168 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
二冊目は、「今回のイチオシです！」の ”Numer the Star"第二次世界大戦時のデンマークが舞台です。戦時下の窮乏を極めてくる首都の生活と、少し離れた田舎での生活の描写の対比などが、心に残ったそう。
そして、この本については、音声もおつけしたので、工夫をなさってお読みでした。
まず、１／３程度を運転中に「音声だけ」でストーリを追い、それから読み始めたとのこと。
「音声だけのときは、『少し速いかな～。内容わかってるのかな、自分？』と思っていました。でも、読み始めたら、読みやすかったです～。」
ほほー。
「それで、最後まで読んでから、あとがきに進みました。あとがきは、音声と一緒に読もうとしたんです。」
ふむふむ。
「そしたら、、あれ？自分が目で追う速度の方が、音声より速いっ！！」
へへー。
「最初に、音声だけで聞いていたら、『速い』と思ったけど、文字と一緒だと、『速くない』っていうのが面白かったです。」
かなりリーディングスピードがあがってきているということですね。
それにしても、皆さんのお話、私の方がとっても参考になります。(メモメモメモ）
| Number the Stars | |
 | Lois Lowry HMH Books for Young Readers 2011-05-02 売り上げランキング : 6929 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
さて、今回の「トリ」のＥさんからは、、、
「ＴＨＥ★絵本！でした！！」 の ”Ａｇａｉｎ!”
「最初から、最後まで、絵がと～っても楽しめます！」
ストーリーは、「本を読んで～！」と「何度も（again and again)」せがむこどものドラゴンと、お母さんドラゴンのやりとりで展開するのですが、「こどもあるある」の物語に加えて、随所に「絵の工夫」がたくさん！
「ほら！ここにも！」「で、こうーなって！」「そして、ほらほら、最後は、、ね～！！」
と、プレゼンターのＥさんの紹介の仕方も素晴らしかった！誰もが「これ、次に借りよう、、、」って思ったはず(笑）
| Again! | |
 | Emily Gravett Macmillan Children's Books 2012-09-13 売り上げランキング : 51480 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
そんなＥさんが、最後に皆さんに向かって読んでくれたのが、”Monkey Puzzle"効果音まで、バッチリの「完コピ」でした♪
| Monkey Puzzle (Book & CD) | |
 | Julia Donaldson Axel Scheffler Macmillan Audio Books 2005-02-18 売り上げランキング : 2815 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Eさんは、「ＣＤを何度もとめて、練習しました～」と仰いますが、それをやるのが「苦じゃない!楽しい！」そうです。
「英語学習」というと、つまらないことでも「がんばって、何度も何度もリピートして」のイメージがあるんですが、「楽しい」から、「音読練習」も身がはいるようです。
もしかしたら、そういうスタイルが苦手な方もいるかもしれませんが、そういう場合は、別の方法を一緒に模索すればいいこと。それぞれが、「楽しい！」と思えるやり方をこれからも探していきましょう！
ということで、「北見多読カフェ」は、「参加者中心」の「英語の集まり」です♪
９月は２４日（木)開催です。
No comments:
Post a Comment