2017年11月⭐︎北見多読カフェ

まだまだ、本格的な「雪シーズン」ではないものの、オホーツクは西日も長ーく、１１月らしい毎日でした。

23日の「勤労感謝の日」に、北見多読カフェの定例会を開催しました。

当日の参加者は３名。
11時から14時まで、たっぷり英語絵本について、そのほかのお話について、たっぷりおしゃべりを楽しみました。

Patricia Polaccoさんの"Thunder Cake"を今回楽しんだAさん、

「ケーキのレシピも載っていて、試してみようかとも思ったけど、、なんだか不思議な材料が、、、」

そう、「トマトピューレ」入れるんですよねー。
一体、どんな味になるんでしょう？

嵐が近づき不安な気持ちになる孫娘を元気づけようというおばあちゃんの粋なアイディアが光る作品です。

Thunder Cake
	Patricia Polacco Puffin Books  1997-08-25 売り上げランキング : 53827 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Aさんは、ほかにもUsbornのCD付きシリーズから A Midsummer Night's Dreamをお読みになりました。「これ、シェークスピアなんですねー。翻訳本があっても『シェークスピア』ってだけで、ちょっと敬遠しちゃうと思うけど、こんな風に絵があったりすると読めちゃって、なんだかお得気分（笑）」

そうですねー。やさしめにリライトされているものを読むことで、原書に近づいたり、名前だけ知ってるけど読んでない本に触れることができるのも、この英語多読を利用した読書の魅力の一つでしょう。

A Midsummer Night's Dream (Usborne English Learners' Editions)
	Lesley Sims Serena Riglietti Usborne Publishing Ltd  2012-11-01 売り上げランキング : 43106 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ということで、「名作」のリライト版つながりで、もう一冊こちらも。

紹介者のBさんが感想を語ってくれたのはHappy ReadersのGrade 2から、The Last Lessonー「最後の授業」。

ドイツとの戦争に負けて、フランス語の授業をもう行うことができなくなったアルザス・ロレーヌ地方のある学校が舞台の物語です。

Bさんは、この物語を読んでから、いろいろその地方の歴史的背景や、産業など、芋づる式にいろいろ学ぶことができたとのこと。

Happy Readersのこの本についてはこちらのリンクを参照なさってください。

http://www.kikuyomu.com/bookp1.php?NUMBER_PK=27030

事前の知識がないままストーリーを楽しみ、その後にまだまだ別の世界が広がっていくのって素敵ですね。

このシリーズも名作がたくさんリライトされています。

ただ、リライトものなので、言葉がなんとなーく「上滑り」にお感じになる場合もあるみたい。Bさんも「Magic Tree Houseの方が読みやすい」とおっしゃっていました。物語に「入りこめるか」どうかも「読みやすさ」や「わかりやすさ」とつながっていますねー。

Bさんはもう一冊、Usboreから出ている仕掛け絵本。Peep inside a Fairy TaleのLittle Red Riding Hoodも紹介してくれました。「かわいいから、読んでて、楽しくなってどんどん進む！」

Peep Inside a Fairy Tale Little Red Riding Hood
	Anna Milbourne Julia Sarda Portabella Usborne Publishing Ltd  2016-01-25 売り上げランキング : 644 Amazonで詳しく見る by G-Tools

そうですね。テンション上がる本、大事です。

お子さんとゆっくり英語絵本を楽しんでいるCさん。

５歳児くんはFlip Flapの What is Maisy doing？がツボだったそうです。

What Is Maisy Doing?
	Lucy Cousins Walker Books Ltd  2003-07-01 売り上げランキング : 260597 Amazonで詳しく見る by G-Tools

そして、小１くんは、学校の先生への「先生、あのね」に「今日はこの本を読みました」と報告するほどこちらの本がお気に入りだったとのこと。

The House in the Night – ho-9780618862443
	Educational Toys USA 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

こちらの本と合わせて、２冊の「CDをよく聞いていた」そうです。

耳から音を入れながら、きっと内容をイメージしていたのではないかな？

Papa, Please Get the Moon for Me: Lap Edition (The World of Eric Carle)
	Eric Carle Little Simon  2015-08-04 売り上げランキング : 6699 Amazonで詳しく見る by G-Tools

１２月の北見多読カフェは２１日開催です。