2015年1月 北見多読カフェ

写真は、昨日北見で開いた多読カフェに持参したり、返却された本の一部。

2011年から北見で開いている多読カフェ。先月は暴風雪でキャンセルで、2ヶ月ぶりの開催となりました。今回は、網走・遠軽などからの参加の方も含めて8名の参加（＋2歳児くんに8ヶ月ちゃん）。

先月予定していた「持ち寄りランチ」も含めてで、手作りパン、ポテトサラダ、たこ焼き、煮豚、ハムのマリネ、パンプキンスープ、しょうがごはん、鶏肉のからあげ、杏仁豆腐、フルーツ盛り合わせ、アップルタイザーなど、盛りだくさん。

毎回、こういうことにすると、趣旨もずれるし、負担感も出るけど、年に数回くらいはいいかな～。

多読の方は、お正月に関東方面に帰省した折に、NPO多言語多読の講座を受講したAさんのお話や、「長い本を2冊読んで泣きました！」のBさんの報告。「好きなタイプの本なら、読めちゃうんです」のCさんの声など、こちらもバラエティに富みつつ、参考になることがたくさん。

AさんがNPO多言語多読の講座でお気に入りになったというIris and Walterのシリーズと、Dodｓworthのシリーズ。Mr.Putterシリーズのような雰囲気と難易度です。Irisは、ほんわか系。Dodｓworthは、シュールな笑い系。（この生き物、招待は？？）

Iris and Walter: The School Play
	Elissa Haden Guest Christine Davenier HMH Books for Young Readers  2006-08-01 売り上げランキング : 187892 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Dodsworth in New York (A Dodsworth Book)
	Tim Egan Houghton Mifflin Harcourt  2009-10-19 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

Bさんが「泣いた」のは、Patricia Mclachlanさんの”The True Giｆｔ”　と　Sharron Creechさんの”Walk Two Moons"。　どちらも2回お読みになったそうです。特に”Walk Two Moons"の一回目は、「よくわからなかった」とのこと。ところが、前回のカフェキャンセルで、時間ができたので「もう一回読んだら、以前よりわかって、泣けた～」とのこと。

The True Gift
	Patricia MacLachlan Brian Floca Atheneum Books for Young Readers  2013-10-01 売り上げランキング : 97388 Amazonで詳しく見る by G-Tools

この「2回（あるいはそれ以上）読む」というのは、かなり効きます。それには、Cさんが仰る「好きなタイプの本」じゃないと、続きませんよね。そして、これは本に限らず、映像でも歌でも言えること。さらに言えば、英語に限らず、何かを続けるって、「続けたい」気持ちがあるか、そうできる形を自分が見つけられるか？が重要かもしれません。

Walk Two Moons (Trophy Newbery)
	Sharon Creech HarperCollins  2011-12-27 売り上げランキング : 839 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Cさんの「お気に入り」は、Brambly Hedgeシリーズです。　前回、Winter Storyを、今回はSpring Storyをリクエスト。そして、Cさんは、多読を始めたばかりなので、ちょっと難易度が高いこのシリーズへのこだわりが気になり、「Cさんは、英語の勉強をどこかでなさったことがありますか？と尋ねたところ「特にありません～。でも、これ、大好きなんです。もう、この絵を見てるだけで幸せ～。」と仰いました。特に背伸びしているわけでもないなら、いいかなあと感じたところ、先述のBさんが、

「読んでみたいなら、いいんじゃない？」

と、サラリ。　おお、こういうのが、「場」の力ですね。支援者だとか、「生徒（？）」だとか、関係なく、みんなでお互いをサポートしあう関係ができつつあり、とても嬉しかったです♪

Spring Story (Brambly Hedge)
	Jill Barklem HarperCollinsChildren’sBooks  2012-07-26 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

皆さんの読書ペースがあがってきてるんで、「司書係」の私も煽られ気味。明日から数日「暴風雪」の予報なので、読書三昧といたします（＾＾）

BONESに夢中。

またまた大吹雪。昨日はレッスンキャンセル。小中学校も午前授業で、あちこちで通行止め。今朝は天候は回復したものの、町内いたるところ雪山と吹きだまりが残ってます。

ま、雪国だからね（＾＾）

という「環境近況報告」の次は「英語多読の近況報告」。

昨年あたりから、「多読」に加え、「多視聴」というのを自分で試しています。。これは、映画やドラマを「字幕なし・英語音声のみ」で視聴するという方法。D-LIFEというBSチャンネルの無料放送が充実しているので、いろいろドラマを眺めた挙句、私が一番気に入っているのが、「Bones～骨は語る」。

「ボーンズ（骨）」と周りから呼ばれる法人類学者の女性が、FBI捜査官や、仲間の科学者たちと共に、現場に残された「骨」をたよりに、事件を解決するという一話完結物。

見はじめてしばらくは、慣れない専門用語や、早口の登場人物に、「？？」で、恐らく内容の６０～７０％くらいしか理解できなかったなあ。ところが、D－LIFEで毎晩見ていると、月～水は、あるシーズンを続けて放送。木曜日は、新シーズンを毎週放送というシステムで、ちょっと前に見たエピソードにまた出会うことになりました。

すると、2回目に「出会った」エピソードは、あれあれ、前よりわかるじゃん！なるほど、そうだったのか～と、なりました。

見ているうちに、人間関係がわかってきたこと、また、登場人物の語り口や、発音に、なれてきたこと、が、主な要因だとは思います。話の展開を覚えているので、想像つきやすいというのも理由のひとつ。さらに、「二回目」でわかってきた、ということは「一回目」でなんらかの学習をしているということかな？

この「何度も見る」って結構重要で、それには、ひとりひとりが「飽きない」で見れるものに出会うことが必要ですね～。

私にとっては、このBONESは、いろんな意味で魅力満載。独特の感性と、他の追随を許さない知性を持ち、ある意味「空気が読めない」主人公の言動に目を白黒させながらも、彼女の「つきあいにくい部分」は、やんわりスルーして、折り合っていく仲間の科学者たち（彼らも、多かれ少なかれ、かなり「でこぼこ」なんですが＾＾；）の対応の方法や、彼らが、かなりグロテスクな「死体」を検視しながら、「スモールトーク」を重ねつつ結構「ディープ」な人生相談を「さりげなく」こなしていく様に、惹きこまれちゃうんです。（３Dプリンターや、ネット、コンピュータ解析を駆使した被害者や凶器の特定法も面白い）

一方、「あ～、アメリカだよね～」の、「会話の重ね方」に、笑えるところも多く、「事件」のことは、かなり「背景」にありつつ「人間」や「コミュニケーション」について、しっかり描かれています。

D－LIFEでの最新シリーズでは、主人公が、紆余曲折の挙句に、FBIくんと結ばれて、女児を授かり、子育て真っ最中。（それでも「まだ」「結婚」してないのが、アメリカ風。）

「人生、大変だよね～。は～。」という出来事をてんこ盛りしつつ、そういう紆余曲折や喜怒哀楽をもはや、感じなくなってしまった「死体（これが、かなりグロテスク～）」あえて「対比」してるんだろうな。これも絶妙。

そして、今年に入ってから、真田広之出演の"HELIX～暴走遺伝子”に、注目中。真田さんの英語が、またとっても味があるんですよね～。おっと、放送は今夜だ！

知り合いのブログでも、「多視聴」について言及あり。「多読」に加え、こうした「多視聴」も、楽しいですよ～。

夕ごはん

冷奴
チキンの根菜ロール
しらすおろし
牡蠣のオイル漬け
大根の漬物
にんじんの漬物
焼き鱧
納豆
じゃがいもとニラ、きのこのみそしる

買い物に行けないんで、冷蔵庫・冷凍庫にあるものを少しずつ並べたら、結構よかった。

「じゅんけっしょうだいいちしあい」

昨年の10月に開催した「多読ワークショップ」に端を発して始めた「図書舘での英語絵本タイム」。昨年12月に続いて2回目を昨日行いました。

ま、ぼちぼち続けていきまーす！ということで、この会に集まるのは、だいたい幼児から小学校低学年のこどもたちとその保護者さん。

日頃のレッスン内での「英語絵本読み聞かせ」とは、雰囲気もちがうし、いろいろと勉強になります。

昨日の「学び」は、、、年長くんの「日本語力」。

「英語絵本タイム」は、日本語の「読み語り」の時間の最後にちょこっと行うのですが、そのあとは「工作タイム」があります。今回は「紙ずもうをしよう！」ということで、画用紙を使って「恐竜タイプ」のお相撲さんを作りました。もちろん、私も作りましたよー。

「お相撲さん」つながりで、日本語の絵本も今回は「富士山と阿蘇山が対決する！」というかなりシュールな作品だったんですが、結構難しい表現もあるんですよ。

「土俵際、なんとかこらえる阿蘇山！」とかね。

。。。「土俵際」って、この子たちの頭の中でどんな風に聞こえてるんだろう？

「どひょうぎわ」？「ドヒョウギワ」？

しかし、平然と絵を見つめる年長くんたち。

きっと、、日々、彼らの生活の周りの日本語って「なんとなくもやもや」したまま進んでいるんだよね。でも、きっと、言葉って、そういうものだよね。


さて、工作タイムの最後は、できあがった「お相撲さん」同士の対決。テンションあがる年長くん、「土俵」にお相撲さんを乗せると、「じゅんけっしょうだいいちしあい！」と必ず叫ぶ。

「準決勝第一試合」です。

どの試合でも全て「じゅんけっしょうだいいちしあい」！　

何度やっても「じゅんけっしょうだいいちしあい」！

。。。あのー、もう第７試合くらいだよ？それから、最後の試合は「決勝」だよ？

「。。。。けっしょう？？。。。。。じゅんけっしょうだいいちしあい！！」

ああ、どうやら「試合＝じゅんけっしょうだいいちしあい」という理解なのね。でも、これもそのうち、いつの間にか「試合」と「決勝」や「準決勝」の違いも、きっちりわかっていくんだろう。それは、実際に試合を見たり、聞いたり、本で読んだり、、、、の繰り返しの中で。

この年長くんの姿は、BBカードレッスンを受け始めたこどもたちが、「とみーたっかーとっくあとれいん！！」と、嬉しそうに叫ぶの姿とかぶります。年長くんのイメージでは「お相撲さんが試合をするのはすべて、『じゅんけっしょうだいいちしあい』」で、BBレッスンを受けはじめた子ども達の頭の中には、列車から男の子が手をふっている姿が「とみーたっかーとっくあとれいん」の音と一致してインプットされているんですよね。

そして、それが、Tommy　Tacker took a train.となるためには、いろんな形の刺激を通して、それぞれの子のペースで「腑に落ちる」ように使う側もデザインしていく必要があるけれど、それは決して「問題集」や「ワーク」じゃないよね。

「英語絵本タイム」で読んだ本などは、こちらをお読みください～。

夕ごはん

湯豆腐
煮豚
かまぼこ
白菜の漬物

しあわせな孤食

元日、ひさしぶりに「お！」と思うテレビ番組がありました。BSジャパンで放送していた「孤独のグルメ一挙放送」。

原作の劇画は、以前に読んだことがありましたが、評判になっていたこのテレビドラマを見たのは初めて。

ストーリーというものが特にあるわけでもなく、毎回、主人公の中年のおじさんが、空腹を満たすためにはいった食堂・レストラン・居酒屋で、メニューを眺め、注文し、店内を観察し、料理を食べる、、、の繰り返し。

なのですが、なかなか趣きあり。評判になったのもわかります。

「グルメ」といいつつ、下手なウンチクがあるわけでもない。

特に豪華な食事でもない。

主人公の「心の独白」が流れるだけ。

そのね、「ほどほど感」が、いいバランス。

バランスといえば、主人公氏が、供された料理を目の前にして、例えば、「飯・メイン・みそしる・飯・小鉢・メイン、、、」と、どの順番で一品、一品を口にするのか、、を、自分の中の「絶妙なバランス」を目指すことに神経を集中させている辺りがリアルでもあり、これは、「個食（孤食）」ならではの楽しみかた。

大勢とする「食事」の楽しさもあるけれど、こうして「食べ物」と向かい合って、ただ黙々とマイペースで「食べる」って、ひとりじゃないとなかなかできない。

たまたま、私が見た回は、朝１０時半からやっている「飲み屋」に入店。下戸である主人公氏は、仕事途中ということもあり、真昼間からビールをあおる先客、常連客たちに、最初は渋い顔だったのですが、自分のペースで食事を注文し、食べているうちに、だんだんと「しあわせ感」に包まれていき、最後、店を辞するときには、酔客に対してもとてもおおらかな気持ちで「がんばれ！」と心の中でエールを送るまでに。

この「しあわせ感」がどこから生じたのか？を考えながら見るのも一興。

ということで、「しあわせ感」が世の中にたくさんあふれるといいなあと願う年初です。

夕ごはん（本日の予定）

ロールキャベツ

ホタテと大根のサラダ

きのこのソテー

わかめとじゃがいものみそしる

大根の漬物

蒸しブロッコリ

納豆