「わさわさ」していた新学期スタートも、落ち着いてきました。今日は、5月の北見多読カフェの模様のご報告。
多読カフェの前半におこなっているおとなの方とのＢＢレッスンも、一年以上たったのかな？全マークまんべんなく遊んでいます。今回は、Master's Mind と Bull's Eyeを中心に。Master's Mindでは、カードを選んだ理由を説明するときに、だんだんと日本語から英語にシフトさせてみたんですが、参加者の皆さん、しぜーんな流れで、英語になってました。 そして、盛り上がったのがBull's Eye 「富める者は、さらに富み」のピケティ理論さながらの展開で、まさに「夢中にセンテンスをリピート」。脳内もかなり活性化したんではないでしょうか？
今回のＢＢは4名が参加。
その後の多読タイムには、さらに4名の方が加わり、ますますにぎやかに。前回からの「ゆるゆる宿題」としてお願いしてあった「絵本の読み聞かせ」にも4名の方がチャレンジしてくださいました。ＣＤ付の本をお貸しして、練習して皆さんの前で披露という形です。披露された本は、次の4冊。
| All the World | |
 | Liz Garton Scanlon Marla Frazee Beach Lane Books 2011-03-22 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G |
| Pete's a Pizza | |
 | William Steig HarperCollins 1998-09-05 売り上げランキング : 42030 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Bark, George
| Bark, George | |
 | Jules Feiffer HarperCollins 1999-06-03 売り上げランキング : 23935 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Mrs. Wishy-Washy 英語絵本CD付 | |
 | mpi 2011-01-01 売り上げランキング : 95526 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
「最初に音声だけ聞いて、ストーリーを想像してから絵本を見たら、全く違っていてびっくり！」
「声に出して初めて、タイトルの工夫がわかった」
「カルデコットメダルがついてるんで、選んだら、読みにくかった(笑）」
など、気づきも多かった様子です。声に出して読んでいただいた様子から、どれだけＣＤ聞き込んで練習したかもわかります。やはり、音声は重要ですね。
さて、お薦め本紹介では、
「タイトルのHollyhockの意味がわからないまま読んでいたけど、2回目で、『あ～、このことか!』とわかった」という「箱庭作りストーリー」の The Hollyhock Wall. コラージュ仕立ての美しい本。紹介者のＡさんは、ご自分の感覚に忠実に物語と向き合っていらっしゃいます。素敵。
| The Hollyhock Wall | |
 | Martin Waddell Salley Mavor Walker Books Ltd 1999-06-07 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
「ふしぎなストーリーでした」と、Ｂさんが紹介してくれたのがRoxaboxen こども時代の「あそび基地」がテーマです。
| Roxaboxen | |
 | Alice McLerran Barbara Cooney HarperCollins 2004-04-13 売り上げランキング : 90412 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ｂさんからは、もう一冊。子犬が主人公で、ちょっと途中ハラハラ・ひやひやさせられるAlfie All Alone. ハッピーエンドで最後はほっとしますが、「ペットとつきあうマナーを学ぶ」ための物語ですね。
| Alfie All Alone (Holly Webb Animal Stories) | |
 | Holly Webb Sophy Williams Stripes Publishing 2007-02-19 売り上げランキング : 1593495 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ｃさんからは、「ペットといえば、『こんな飼いかた、ダメじゃないの??』の本を紹介します！」ということで、でてきたのが、カフェでも大人気のMr. Putter and Tabbyシリーズから, Mr. Tabby Feed the Fish. 「金魚を飼いたい！」と思い立ち、金魚鉢で飼いはじめたMr. Putterさんですが、ネコのTabbyは、別の意味で「大興奮」。その「興奮」をおさえようと、努力しているＴａｂｂｙの表情がたまりません。
| Mr. Putter & Tabby Feed the Fish | |
 | Cynthia Rylant Arthur Howard HMH Books for Young Readers 2002-03-01 売り上げランキング : 41039 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ｄさんからは、The World of "Anne of Green Gables"（赤毛のアンの世界）。 「赤毛のアン」の物語を、「自然・場所・人物」など、カテゴリー別にして再構成してリライトしてあります。Ｄさんいわく「とても読みやすかった」とのこと。
| 『赤毛のアン』の世界 (English Edition) | |
 | ナディア・マッケニー マクミランランゲージハウス 2014-06-30 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
もう一冊は、The Dumb Bunnies. あの有名な絵本、Good Night Moonの世界観を思いっきりパロディにしている「おバカ系」です。元の本に親しんでいたＤさんにとっては、娘さんともども「たまらない一冊」だったとのこと。
| The Dumb Bunnies | |
 | Dav Pilkey Scholastic Trade 2004-12-20 売り上げランキング : 136428 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
（注：あとから気づいたのですが、元本は こっちかな？）
| My World | |
 | Margaret Wise Brown Clement Hurd HarperCollins 2004-02-14 売り上げランキング : 14274 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
さて、今回は「お薦め本」に加えて「投げ本」の紹介もありました。
カフェの数名から高く評価されていて、私も大好きなWalk Two Moons. 導入部分に辛抱が必要なタイプの物語ですが、「イメージがわきませんでした～」でEさんによる「投げ本宣言」。
もう一冊は、「ティパーティの謎」の邦題で知られている The View From Saturday. いろんな本をお読みになるＣさん、「物語に入り込めませんでした」とのこと。
いろんな本に触れて、自分との相性を知っていくのも多読の楽しみですね♪
次回は、6月25日。皆さんが英語の本と、どんな一ヶ月をお過ごしになったのかの報告をうかがうのを楽しみにしています。
No comments:
Post a Comment