と、思わず天を仰ぎたくなるオホーツク地方です。本日の「最高」気温１２℃（＾＾；）。
それでもニセアカシアは盛りを過ぎ、日々は移ろいます。
北見で毎月開催している「多読カフェ」内でも「移ろい」がありました。それは、この記事の最後にご紹介（＾＾）ｖ
今回は、８名の方が参加。
前回からスタートした「絵本の読み聞かせごっこ」は、今回も継続。
私からは、「人に向けて本を読む」ときのコツや、「ここは、練習の場だと思ってくださいね♪」の一言を送りました。
今回、読んでいただいた本は、、、
| All the World (English Edition) | |
 | Liz Garton Scanlon Marla Frazee Beach Lane Books 2011-03-22 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| The Earth and I | |
 | Frank Asch HMH Books for Young Readers 2008-03-01 売り上げランキング : 136622 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Mushroom in the Rain | |
 | Mirra Ginsburg Jose Aruego Aladdin 1997-04-01 売り上げランキング : 130566 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Madeline and Her Dog | |
 | John Bemelmans Marciano Penguin Young Readers 2011-09-01 売り上げランキング : 76496 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
さてさて、「おススメ本」のBook Talkなのですが、今回は、各自、一冊ではなく、なぜか、次から次へと、出るわ、出るわ、の状況。皆さん、ご自身の目線で本について生き生きとお話してくださいました。
邦訳と一緒にお貸ししたこの一冊は、翻訳と原文の印象がかなり異なっていたそうです。Ａさんは原文に軍配。
| Danny and the Dinosaur: I Can Read Level 1 (I Can Read Book 1) | |
 | Syd Hoff HarperCollins 2014-05-27 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
私は、とってもはまってしまい、もし多読カフェの皆さんの賛同が得られたら、「オトナ買い」でシリーズそろえたいこちらの一冊は、前回のＢさんに続きＣさんからも「うーん。。。」の感想。「特にむずかしいわけじゃないんだけど、読んでてテンポが出ませんでした」とのこと。。。。がっくし（笑）
| The Adventures of Captain Underpants | |
 | Dav Pilkey Scholastic Paperbacks 1997-09 売り上げランキング : 3664 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ｂさんからは、もう一冊、「この絵の中の赤ちゃんのおむつのしわ加減がツボでした～！」
| Boy Who Wouldn't Go to Bed | |
 | Helen Cooper Turtleback Books 2001-03 売り上げランキング : 34981 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ｃさんからは、「これ、私、前にも読んでたみたいですー(笑）。でも、よかったですー。」
| There's a Boy in the Girls' Bathroom | |
 | Louis Sachar Bloomsbury Childrens 2010-12-06 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
こちらは「うーん、イラストで惹かれて読みかけましたが、途中でやめました！『だから、ど～なの？』 でした（笑）」確かに、小学生女子の「独白」スタイルは、ややイライラさせられますね（＾＾；）
| Daisy and the Trouble with Life | |
| Kes Gray Nick Sharratt Red Fox 2010-02-04 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools | |
そのＣさんが前回、特に内容を紹介することもなく「よかったです」と一言仰ったことで、今回、お読みになったＤさんからの一冊は
| The Miraculous Journey of Edward Tulane | |
 | Kate DiCamillo Bagram Ibatoulline Candlewick 2009-05-27 売り上げランキング : 2799 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
そして、こちら。「ＣＤ付でしたので、より楽しめました～。」タイトルどおり、音楽についててんこもりの一冊。歴史、作曲家、楽器、演奏形態について、「ふむふむ」と学べる本です。
| Ah, Music! | |
 | Aliki HarperCollins 2005-09-06 売り上げランキング : 116153 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
さて、音といえば、前回から意識的に多めにお持ちしているＣＤ付の絵本。「音源をすみからすみまで楽しめる」という方が多いのがＪＹ BOOKSのシリーズです。前回のカフェの帰路、「音からはいって楽しんだ」Ｅさん。音は楽しめたけど、本に関しては「？？」。だったとのこと。「音がはいると全然違う」と実感なさっていました。
| Not a Box Board Book | |
 | Antoinette Portis HarperFestival 2011-09-27 売り上げランキング : 26924 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
そして、内容が辛すぎて、途中で「やめた」のがこちら。（最後まで読むとHappy Endです。ペットを飼う上での心構えがテーマ。）
| Alfie All Alone (Holly Webb Animal Stories) | |
 | Holly Webb Sophy Williams Stripes Publishing 2007-02-19 売り上げランキング : 1608388 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Mushroom in the rainを読み聞かせてくれたＦさんは、「ストーリーもよかったけど、各ページに登場する周りのエキストラっぽい皆さんが気になって楽しめた」というこちら。ものすごーくシュールなオチですよ～。
| Charlotte's Piggy Bank | |
 | David McKee Andersen Press 1996-03-21 売り上げランキング : 1815169 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
そして、「わかったような、わからないような。でも、好きでした。」
| Roxaboxen | |
 | Alice McLerran Barbara Cooney HarperCollins 2004-04-13 売り上げランキング : 58529 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Gさんは、本格的なペーパーバックにも挑戦中。「忙しくて、進みませんでしたが、いけそうです。」と延長ご希望の一冊は、映画にもなったアフガニスタンを舞台の友情物語。アマゾンのこの表紙だとイメージいいんですが、私がお持ちしたのは表紙が暗めで、皆さん「えー？ホラーかと思った！（＾＾；）」
| The Kite Runner | |
 | Khaled Hosseini Bloomsbury Publishing PLC 2011-09-05 売り上げランキング : 12063 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
さらに、「ＣＤかけながら、読みました。章の間にＭＪの音楽が流れるんだけど、それがやや長すぎて、困った(笑）」のMichael Jackson本。
| Michael Jackson Audio Pack: The Man, the Music, the Mystery (Scholastic Readers) | |
 | Vicky Shipton Mary Glasgow Magazines 2009-10-05 売り上げランキング : 589 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Ｇさんからは、「イヌの絵がツボでした～！そして、クリスマスだけじゃなく、ハヌカ、ラマダンなど、多文化に気を遣ってるんだなーって思いました！」の絵本。「学校愛」にあふれる校長先生が「こんなに素晴らしい生徒と先生、学校！もっともっと授業をしよう」と、休みを「善意」で減らしてしまうストーリー。Sharon Creechさんの作品。
| A Fine, Fine School | |
 | Alison McGhee Live Oak Media 2003-07-01 売り上げランキング : 1448372 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Gさんが今、読みすすめているのはCobble Street Cousins シリーズ。毎回、主人公の従姉妹たちのおばさんに恋心を抱いている青年の絵について「かっこよくない！残念すぎる！」とつっこんでいらっしゃるんですが、今回は、、、ストーリーの中で、従姉妹たちが彼にインタビューするシーンがあり、そこに注目！「この男、毎日サボテンに歌を歌ってるって！何それ？ですよねー？？」と、手厳しい。もう、これは、「怒り」ではなく「愛」なのでは？と思えるくらい、彼に注目しちゃってます。それだけストーリーに入り込んでるという証拠でもありますが（＾＾；）。 ああ、次の感想を伺うのが楽しみです！
| Some Good News (Cobble Street Cousins) | |
 | Cynthia Rylant Wendy Anderson Halperin Aladdin 2001-04-17 売り上げランキング : 37372 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
実は当日は、シャドウイングのプチレッスンもやったりして、かなりてんこ盛りの一日でした。それでも、前回からの「読み聞かせごっこ」も含め「文字」から「音」に皆さんの気持ちが少しずつ「移って」います。
それを証拠に、カフェ終了後、複数の参加者の方から、「音源つけて絵本を読むと、また違った楽しさがありますね！はまりそうです！はまりすぎて、他の本に移れません」とか「音源だけでストーリーを追ってみたら、すごくよかったです。」と早々と報告をいただきました。
「文字」から「音」へ。「音を聞く」をたっぷり楽しめば、「話す」力にもシフトするはず。北見多読カフェ、「進化中」です。
No comments:
Post a Comment