”The Girl With The Dragon Tatoo."

３連休でしたが、、、やや現実逃避。

アメリカ在住の友達が「多読用に使ってね♪」と寄附してくれた本が数冊。その中でも「めちゃくちゃおもしろかった！」とオススメだったペーパーバックがThe Girl with the dragon tatoo.全世界で２００万部を売った大ベストセラー。邦訳は「ミレニアム」。スエーデン語が原作で、それを英訳したものがこの夏、私の手許に届いたのでした。

まったくどんな内容か知らないまま読みました。なるほど、世界的ベストセラーだけあり、波乱万丈のミステリーというか、推理小説というか、アクションものというか、、、とにかくエンタメ度抜群。雨降りで農作業もお休みだったので、週末に一気読みしちゃいました。ミステリーとしたら、実は途中で話の流れが読めちゃうところもあったんだけど、登場人物が魅力的なのが「読ませる」理由かも。５０ページ目までちょっと我慢。それから「あれ？」と興味が出てきて、３００ページくらいで、止まらなくなり、６００ページまではあっという間。

「犬神家の一族」と「ダビンチコード」と「羊たちの沈黙」と「華麗なる一族」をごった煮にしたところに、２１世紀らしくグローバリズムやネットでスパイスかけたみたいなストーリー(←なんのこっちゃ）。

主人公のツンデレハッカー女子が、哀愁もあり、クールで、かっこいい♪

スエーデンの地理に全く不案内のため、地理関係がよくわからなかったのが残念。例えば、これがアメリカが舞台だったら、地名で伝わるだろうイメージが、全く浮かばない。登場人物が多くて名前を整理するのにちょっと時間がかかる。正直、コンピュータの技術的な部分の話や、企業間でのマネーロンダリングの部分はちんぷんかんぷんだったけど、これはおそらく邦訳で読んでも同じこと。もちろん、わからないところはぶっ飛ばして読みました。また、登場人物の一人が、「名探偵カッレくん」のニックネームをつけられていたらしいんだけど、それは英語を読んでいるだけではわかりませんでした。

読書をするときに、その物語の背景（地理、歴史、文化）が分っていた方がより理解も深まるだろうということが、改めて感じられました。ということで、「多読」に取り組む感覚を新たにできたのがひとつの収穫。

それから、スエーデンの人たちって、ほとんど食事に興味がないのかな？それともこの作者の志向？食べ物がほぼサンドウイッチに限定されていたのが興味深い。しかも、食べ物のディティールの描写が少ない。

多読用に、、、使えるかな？総語数１８万５０００語。

本国スエーデンで映画化もされていて、ハリウッドでリメイク版も作られているみたい。どちらかというと、スエーデン版の方を見てみたい。

これは３部作の一作目。で、残りの２冊もあるんですよ、手許に。うーん、次を読み始めたら、仕事が滞るなあ。それにつけても送ってくれたＪちゃん、Ｔｈａｎｋｓ！

The Girl with the Dragon Tattoo (Millennium Trilogy)
	Stieg Larsson Quercus Publishing Plc 2008-07-24 売り上げランキング : 534 Amazonで詳しく見る by G-Tools

夕ごはん

鮭の白子のオリーブオイル炒め
蒸しカボチャ
いくらのしょうゆ漬け
きゅうりの塩麹漬け
イカの塩辛
納豆
きのことわかめのみそしる

鮭の白子は、臭みをとろうと、あれこれやりましたが、、、やっぱり難しい。この食材は、私には使いこなせないということが今回はっきりしました。