発芽。

種をまいたのは、数日前。なんだか一年も前の気分です。自然は人智を超えているって、ここでも感じました。

twitterでsocialtranslationというボランティアを見つけました。#prayforjapanというタグをつけて書かれた英語の「つぶやき」を日本語に翻訳して「伝言」するという仕組みです。

そうすると「日本のために祈っています」っていう内容の英文が日本語で広まるわけです。

私が最初に選んだのは、こちら。South Africaの人の「つぶやき」です。

I'm praying for all of the japanies who lost their loved ones and i'm prayin for japan as a hole...

なんちゃって英語センセーからすると、あれあれ？のスペリングや、単語間違いも見つかるけど、気持ちは十分伝わるよね。「英語なんて、使えばいい！」って気分になります。