"laugh and grow fat"

この時期は、寒いのがあたりまえなのだけど、こんなに続くのも珍しい。最高気温はマイナス８℃でした。あしたもこんな感じかな？

引っ越しに冬休みレッスン、年末といろいろ重なっていましたが、雪国の冬休みもあと一週間。きょうは、こどもたちのレッスンもなくちょっと一息。

午後におとなの二人組レッスン。フリートークのあと、ここ数回、時間がなくてできなかったシャドウイングを。Aさんには「決定版•英語シャドウイング」から。BさんにはFoundation Reading Libraryのレベル２から一冊。終ったあとに、内容をそれぞれサマライズしてもらう。Bさんにはちょっときつかったかな？続いて、Ezra Jack Keatsの" The Snowy day"を読みきかせ。最後は、昨日届いたばかりの「和英ことわざかるた」に挑戦。英日のニュアンスのちがいに「へえ〜」でした。年始のレッスンとしては、よかったかも。本日のタイトルは、日本語にすると、さて何でしょう？

"The Snowy day" は，コラージュがきれい。スノウエンジェルを作りたくなります。読みながら、『雪ってやっぱりいいよね〜」としみじみしました。

The Snowy Day (Picture Puffins)
	Ezra Jack Keats Puffin 1976-10-28 売り上げランキング : 19331 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ことわざかるたは、これ。中学生にどうかなあと思っていますが。。。。小学生に人気の「ことわざカルタ丸」の姉妹編。ちょっと使い方が難しいかも。もしかしたら、、、日本語学習中の英語圏の学生とかに、ぴったり？とにかく絵がお洒落です。

和英ことわざカルタ丸 第1集
	奥野かるた店 売り上げランキング : 22971 Amazonで詳しく見る by G-Tools

そしてAさんに使っているシャドウイング教材はこちら。

決定版 英語シャドーイング
	門田 修平 玉井 健 コスモピア 2004-04 売り上げランキング : 19476 Amazonで詳しく見る by G-Tools

夕ごはん

すき焼き